إعانة أسرية في الصينية

• 家属津贴

• إعانة    帮; 补助金
• سرية إعاشة    保养连
• إعادة قسرية    驱回

أمثلة

1. إعانة أسرية لكل طفل يقل عمره عن ثلاث سنوات.
   对每一个3岁以下的儿童支付家庭补助金。
2. وفي الوقت الحاضر، ينص التعميم الوزاري على إمكانية تلقي إعانة أسرية في حال تعرض الطفل للاختطاف.
   目前，一项部级政令规定在儿童遭拐骗的情况下可以领取家庭补贴。
3. وعن السؤال 40، قالت إنه بموجب عقد العمل الوطني لعام 1998، منحت العاملات إعانة أسرية وفق الشروط نفسها التي تمنح للرجال.
   关于问题40，她说根据1989年国家劳工合同，工作妇女在与男子相同的条件下获得家庭补贴。
4. وفي عام 1999، مُنح في المتوسط 2.9 مليون إعانة أسرية شهرية، بلغ معدل قيمتها الشهري 382 2 بيزو (4.6 دولارات)(151).
   1999年，平均每个月偿付了290万份家属津贴，其每月平均价值为2,382比索(4.6美元)。
5. 285- ويمكن للشخص الذي يحق له الحصول على إعانة أسرية بموجب قانون دعم الأسرة أن يطالب بالحصول على الإعانة الضريبية، شأنه شأن المرأة الحامل وزوجها أو شريكها إذا كانا يعيشان في نفس المنزل.
   根据家庭补助法可领取家庭津贴的个人，同孕妇和其配偶或伴侣一样，如果共用一处住房，可申请家庭福利。